home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GFX Sensations 1 / Graphic Sensations - Volume 1.iso / tools / amiga / converte / c_ilbm21.lha / v_italiano.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1993-03-28  |  2.9 KB  |  126 lines
  1. ## version $VER: visualizza.catalog 1.0 (29/03/93)
  2. ## codeset 0
  3. ## language italiano
  4. MSG_V_CODENUMBER
  5. V1_PRG004
  6. ; V1_PRG004
  7. MSG_TITLE
  8. Visualizza 1.3 di Massimo Tantignone - 
  9.  1993 MT Soft
  10. ; Visualizza 1.3 by Massimo Tantignone - 
  11.  1993 MT Soft
  12. MSG_USAGE
  13. ; Usage:
  14. MSG_SELECTINPUTFILE
  15. Seleziona un file IFF ILBM
  16. ; Select an IFF ILBM file
  17. MSG_NOFILEREQ
  18. Non si pu
  19.  visualizzare il file requester
  20. ; Can't bring up the file requester
  21. MSG_SPECIFYARG
  22. Specificare un argomento con la selezione estesa o il Default Tool
  23. ; Specify an argument using extended selection or Default Tool
  24. MSG_ERROR
  25. Errore:
  26. ; Error:
  27. MSG_ERR_REQARGMISS
  28. manca un parametro obbligatorio
  29. ; required argument missing
  30. MSG_ERR_UNKNTOOLTYPE
  31. sconosciuto il tool type
  32. ; unknown tool type
  33. MSG_ERR_LIBRARYNOTFOUND
  34. non si apre la %s.library
  35. ; can't open %s.library
  36. MSG_ERR_CANTOPENWIN
  37. non si apre la finestra
  38. ; can't open the window
  39. MSG_ERR_CANTOPENSCR
  40. non si apre lo schermo
  41. ; can't open the screen
  42. MSG_ERR_NOFILEIN
  43. non si pu
  44.  aprire il file \"%s\" di input
  45. ; can't open input file \"%s\"
  46. MSG_ERR_IFFLIST
  47. questo programma non gestisce files IFF di tipo \"LIST\"
  48. ; this program doesn't handle IFF files of type \"LIST\"
  49. MSG_ERR_IFFCAT
  50. questo programma non gestisce files IFF di tipo \"CAT\"
  51. ; this program doesn't handle IFF files of type \"CAT\"
  52. MSG_ERR_NOIFF
  53. \"%s\" non 
  54.  un file IFF
  55. ; \"%s\" isn't an IFF file
  56. MSG_ERR_NOILBM
  57. \"%s\" non 
  58.  un file ILBM
  59. ; \"%s\" isn't an ILBM file
  60. MSG_ERR_NOBMHD
  61. non si trova il chunk \"BMHD\"
  62. ; chunk \"BMHD\" not found
  63. MSG_ERR_BMHDEMPTY
  64. il chunk \"BMHD\" 
  65.  vuoto
  66. ; chunk \"BMHD\" is empty
  67. MSG_ERR_READBMHD
  68. il chunk \"BMHD\" 
  69.  corrotto
  70. ; chunk \"BMHD\" is corrupted
  71. MSG_ERR_NOCMAP
  72. non si trova il chunk \"CMAP\"
  73. ; chunk \"CMAP\" not found
  74. MSG_ERR_CMAPEMPTY
  75. il chunk \"CMAP\" 
  76.  vuoto
  77. ; chunk \"CMAP\" is empty
  78. MSG_ERR_READCMAP
  79. il chunk \"CMAP\" 
  80.  corrotto
  81. ; chunk \"CMAP\" is corrupted
  82. MSG_ERR_CAMGEMPTY
  83. il chunk \"CAMG\" 
  84.  vuoto
  85. ; chunk \"CAMG\" is empty
  86. MSG_ERR_READCAMG
  87. il chunk \"CAMG\" 
  88.  corrotto
  89. ; chunk \"CAMG\" is corrupted
  90. MSG_ERR_GRABEMPTY
  91. il chunk \"GRAB\" 
  92.  vuoto
  93. ; chunk \"GRAB\" is empty
  94. MSG_ERR_READGRAB
  95. il chunk \"GRAB\" 
  96.  corrotto
  97. ; chunk \"GRAB\" is corrupted
  98. MSG_ERR_NOBODY
  99. non si trova il chunk \"BODY\"
  100. ; chunk \"BODY\" not found
  101. MSG_ERR_BODYEMPTY
  102. il chunk \"BODY\" 
  103.  vuoto
  104. ; chunk \"BODY\" is empty
  105. MSG_ERR_NOMEMBODY
  106. memoria insufficiente per i dati del chunk \"BODY\"
  107. ; not enough memory for the data of chunk \"BODY\"
  108. MSG_ERR_READBODY
  109. il chunk \"BODY\" 
  110.  corrotto
  111. ; chunk \"BODY\" is corrupted
  112. MSG_ERR_NOMEMACBM
  113. memoria insufficiente per la bitmap contigua
  114. ; not enough memory for the contiguous bitmap
  115. MSG_ERR_NOMEMILBM
  116. memoria insufficiente per la bitmap interleaved
  117. ; not enough memory for the interleaved bitmap
  118. MSG_ERR_BUFFINS
  119. buffer insufficiente per l'immagine
  120. ; insufficient buffer for the image
  121. MSG_ERR_NOTENOUGHMEMORY
  122. memoria insufficiente
  123. ; not enough memory
  124. MSG_END
  125. ; NULL
  126.